Examples

• III, Analytical Report, ST/ESA/SER.A/233.
  رقم المبيع E.02.XIII.14.
• World Population Prospects: The 2004 Revision, vol. III, Analytical Report (publication des Nations Unies, à paraître).
  ”التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004“، المجلد الثالث، ”تقرير تحليلي“ (منشورات الأمم المتحدة، سيصدر عما قريب).
• Le Volume III, intitulé Analytical Report, analyse en profondeur les résultats de la révision de 2004.
  وأُرفق بالجداول موجز تُناقش فيه النتائج والافتراضات الكامنة وراء تنقيح عام 2004.
• Source : World Population Prospects: The 2002 Revision,, vol. III, Analytical Report (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.03.XIII.10).
  المصدر: مجلة التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2002، المجلد الثالث، التقرير التحليلي (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.03.XIII.10).
• Source : World Population Prospects: The 2002 Revision,, vol. III, Analytical Report (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.03.XIII.10).
  المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2002، المجلد الثالث، التقرير التحليلي (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.03.XIII.10).
• Pour une description générale des procédures utilisées pour réviser les estimations de la dynamique de la population, voir World Population Prospects: The 2002 Revision, Volume III: Analytical Report, p. 180 à 182.
  للإطلاع على وصف عام للإجراءات المتبعة في تنقيح تقديرات الدينامية السكانية، انظر توقعات سكان العالم: تنقيح سنة 2002، المجلد الثالث، التقرير التحليلي، الصفحات 180-182 (من النص الانكليزي).
• Les résultats de la révision de 2004 sont présentés en trois volumes (vol. I, Comprehensive Tables; vol. II, Sex and Distribution of the World Population; et vol. III, Analytical Report), et sur une planche murale.
  ونُشرت نتائج تنقيح عام 2004 في ثلاثة مجلدات (المجلد الأول: جداول شاملة؛ والمجلد الثاني: توزيع سكان العالم بحسب نوع الجنس والسن؛ والمجلد الثالث: تقرير تحليلي) وفي رسم بياني حائطي.
• Ce volume, intitulé « Analytical Report », analyse les estimations et projections démographiques concernant 228 pays, ainsi que les grandes régions et zones du monde, et présente succinctement les tendances démographiques dominantes des années 1950 à 2050.
  ويدرس هذا المجلد المعنون تقرير تحليلي، نتائج التقديرات والإسقاطات الديمغرافية بالنسبة لـ 228 بلدا من بلدان العالم وأقاليمه ومناطقه الرئيسية، ويقدم نظرة موجزة عن الاتجاهات الديمغرافية السائدة إبان الفترة ما بين 1950 و2050.
• En 2006, la Division de la population a publié un troisième volume, Analytical Report, du rapport intitulé World Population Prospects: The 2004 Revision, qui propose une analyse approfondie des résultats des estimations et projections démographiques mondiales présentés dans les deux volumes précédents.
  وأصدرت شعبة السكان، في عام 2006، المجلد الثالث من التقرير التحليلي للتوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004. ويتضمن هذا المجلد تحليلا وافيا لنتائج التقديرات والإسقاطات السكانية الواردة في المجلدين السابقين.
• World Population Prospects: The 2004 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.05.XIII.5); World Population Prospects: the 2004 Revision, vol. II, Sex and Age Distribution of the World Population (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.05.XIII.6); World Population Prospects: the 2004 Revision, vol. III, Analytical Report (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.05.XIII.7).
  التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004، المجلَّد الأول، جداول شاملة (منشور الأمم المتحدة، رقم البيع E.05.XIII.5؛ التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004، المجلَّد الثاني، توزيع سكان العالم حسب نوع الجنس والسن (منشور الأمم المتحدة، رقم البيع E.05.XIII.6؛ التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004، المجلَّد الثالث، تقرير تحليلي (منشور الأمم المتحدة، رقم البيع E.05.XIII.7).